call

geldialdia egin

the train calls first at Clapham Junction: trenak lehendabizi Clapham Junction-en egiten du geldialdia

-tik joan beharra izan; -tik (kanpora) irten; urrundu, aldendu, lekutu

she was called away on business: kanpora joan behar izan zuen lan-arrazoiengatik

[call again] berriz/berriro deitu; [return call] deia itzuli

[for another interview or audition] itzularazi, etorrarazi

[summon] eskatu

skill and initiative are called for in this job: lan honetan trebetasuna eta ekimena eskatzen dira

to call for help: laguntza eskatu

[collect] jaso, -en bila joan

I'll call for you at three o'clock: hiruretan jasoko zaitut

[demand] eskatu, galdegin, exijitu

there have been repeated calls for his resignation: behin eta berriro dimititu dezan eskatu dute

this calls for a celebration!: hau ospatu behar da!

[doctor, expert, police] deitu

they called in a doctor: medikuari deitu zioten etxera etortzeko

[faulty goods, currency] kendu, erretiratu

[book, loan] itzultzea/itzultzeko eskatu

[place, person] bisitatu, bisita egin

to call in on sb: norbait ikustera joan

call in any time: etorri nahi duzunean

[meeting, race] atzeratu; bertan behera utzi

[dog] deitu, dei egin [erasotzen jarrai ez dezan]

[search] -i utzi, bertan behera utzi

[visit] bisita egin, bisitatu

we could call on my parents if we have time: nire gurasoei bisita egin diezaiekegu denbora izanez gero

[invite to speak] gonbidatu; eskatu

he called on her after he had finished talking: hitz egiten bukatu zuenenean, hitza hartzera gonbidatu zuen

[ask a person or organization] eskatu, galdegin, exijitu

the human rights group has called on the government to end the death penalty: giza eskubideen taldeak heriotza-zigorra indargabetu dezan eskatu dio gobernuari

to call on sb for help: norbaiti laguntza eskatu

[name] garrasi egin, deiadar egin, oihu egin, ozen esan

[doctor, rescue services] deitu, dei egin, hots egin

[in pain, for help] garrasi egin, deiadar egin, oihu egin

-tik pasatu [bisita labur bat egitera]

I'll call round in the morning: goizean pasatuko naiz

(Br) (Mil.) deitu, dei egin, hots egin [soldadutza egitera]

[phone] deitu, dei egin, hots egin

[memories] gogorarazi, gogora ekarri